“挪威的木头”:一本经典的书成为一部电影


>

复古

“越直子里面我的记忆退色,更深入地我能tounderstand她。我也知道,为什么她问我是不是忘了她。Naokoherself当然知道,她知道我的她回忆会fade.Which正因为如此,她求我从来没有忘记她,要她rememberthat已经存在。

所以,国际知名的日本小说家村上春树接触过三角恋爱,在他的标志性的小说挪威的森林的中心麦田里的守望日本的后1960sgeneration,小说刚售出超过920万份,仅其homecountry并已被翻译成36种语言。现在,它的beingturned成电影和判断最初的屏幕截图,电影版可能不辜负文学的原创性

20世纪60年代末在东京学生起义和社会剧变背景下,挪威伊恩·伍德个坑主角渡边彻,坚忍的,两个女人之间不可思议seriousstudent:彻的的从小的欺骗性,但抑郁直子,anacquaintance和绿,彻的sprightlyand叛逆的同学。如同Midori所言,小说中的人物忽视和伤害彼此,“彼此施压”,这种不和谐的关系就变成了一种零和游戏,赢得稳定的唯一途径就是以伙伴为代价。剩下的是爱情妥协的平衡表。

虽然没有公然超现实主义作为村上的发条鸟年代记海边的卡夫卡挪威的森林保留了作者对普通的特征转变为离奇,他的痴迷查明青年的牺牲maturityrequires。这些品质会,希望可以在挪威的森林的第一部电影改编有换位tofilm,法国,越南导演陈英雄(绿色之味木瓜,1993年),由Radiohead的吉他手强尼·格林伍德拿下导演(将是血,2007),并将于2010年12月在日本上映。

挪威木是村上在日本的首次重大打击,推动作者进入文学的超级巨星。在1987年小说最初发行后,挪威木成为了一个文化偶像。 Murakami的小说最初出版了两本,分别是第一本彩色的深红色和第二本的森林绿色,鼓舞了日本的歌迷们用相应的彩色T恤来播放他们最喜欢的部分。小说的英文版由Jay Rubin翻译并于2000年出版,虽然从未像日本那样无所不在,甚至在美国挪威木是村上最受欢迎的小说之一。

虽然洪的电影改编于2008年7月宣布,但细节和截图只是刚刚开始泄漏。泄露仍然如此Toru坐在她的门廊上,绿色坐在她的门廊设置现场的初吻,Toru支付给直子和她更年长的室友人津子,几次Toru和Naoko的镜头在一起。这些场景标志着村上三思的人物审美,小说的主人公的第一人称亲切感以及Toru,Naoko和Midori的故事所表现的图像和背景的超现实的旋转。

在这本书的开场画面中,一个37岁的Toru从柏林到一个同名的1965 Beatlessong的管弦乐版本在飞机扬声器上播放。音乐在一个幻觉通道,运输Toru回到东京森林与Naoko的过去步行。由于直子在森林中拉着托鲁,她说得好,等待吞噬黑暗的人独自漫步在路上。

一个制作仍然和随行纪录片新闻剪辑捕捉现场拍摄。这两个角色就像村上写的那样并排着手,随着Naoko的不经意地引导,Toru略微落后。午后的阳光冲刷着周围的膝盖高的草木,树叶恰到好处地隐藏着田野。即将到来的审美和威胁隐约可见,这是一个令人兴奋的混合,它遵循村上的微妙的象征意义和 在自我实现和自我毁灭之间平衡他人物的行为。

Rikuo Kikuchi,作为亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的 Babel (2006)的聋哑女生,最为西方观众所熟悉,饰演一个喜怒无常的直子。捕捉到室外的剧照,菊池的脸庞被戏剧性的刘海所遮挡,她的“深邃而清澈”的眼睛,连帽的瞳孔,盯着相机。像 Babel 一样,Kikuchihas看起来很痛,不知何故永久性损坏,即使没有问题的表面上是明显的。在三角形的另一边,18岁的新人水原纪子(Kiko Mizuhara)扮演充满活力的Midori。水原自己的活力已经在她的表演中显现出来了。还是描绘了一个笑着的Midori和Toru的谈话,头向前张大了嘴巴,像Kikuchi的Naoko一样守卫着。

松山健一(死亡笔记 Trilogy,2006-2008)削减了一个俊朗但匿名的身材,身穿无袖马球衬衫和灯芯绒夹克。一个毛茸茸的,刘海重头戏让这个角色更接近一个日本流行音乐starthan感觉适合村上的沙哑,反文化风格。粉丝对泄露剧照的反应大体上是积极的。在线评论者纷纷表示支持洪的演员选择,尤其是在松山,谁知道拥抱非正统角色的情况下。在美学方面,也有人担心剧照与村上自己的干式风格不太吻合,画面太可爱了,拍得太黑了。

洪的挪威木的主要危险正陷入这个浮华的陷阱。是什么让村上的小说如此具有说服力,如此动人,如此具有标志性的是它与Toru,Midori和Naoko的内心世界的无情的接触。作为一部电影,如果它保留了一个类似内省的精神,那么这个故事将会保留下来。从初看起来,我想说洪的处理他自己的挪威木的愿景,避免过度感伤,像村上的原来一样多。当然,泄漏的屏幕上充斥着沉思,眼神盯着这个距离。但是如果没有他们的话就不会是村上。

这个想法让我感到难以忍受的悲伤。因为直子从来没有爱过我。“